Französisch-Holländisch Übersetzung für retraite

pensioen
Ook oude, versleten schepen moeten met pensioen worden gestuurd.Les vieux navires et les navires qui ne sont plus utilisés doivent prendre leur retraite. Gepensioneerden hebben behoefte aan een pensioen dat stabiel, beschermd en hoog genoeg is. Les retraités ont besoin d'une retraite suffisante, stable, protégée. Hoe kunnen wij een leefbaar pensioen verzekeren? Comment pourrons-nous garantir durablement les retraites?
pensioneringIk wens hem een goede pensionering toe. Je lui souhaite une bonne retraite.

aftochtMijn woordvoerder, de heer Radwan, heeft het al gezegd: wij blazen de aftocht. Mon porte-parole, M. Radwan, a tenu des propos auxquels j’adhère: nous battons en retraite. De terugkeer naar de dictatuur van het tekort houdt economieën gevangen, zet het mes in lonen en uitkeringen en dwingt overheidsinvesteringen tot de aftocht. Un retour à la dictature du déficit piègera les économies, réduira les salaires et les avantages, tout en forçant les investissements publics à battre en retraite.
pension
Gepensioneerden hebben behoefte aan een pensioen dat stabiel, beschermd en hoog genoeg is. Les retraités ont besoin d'une retraite suffisante, stable, protégée. Ik wens hem een goede pensionering toe. Je lui souhaite une bonne retraite. Hoe gaan wij met de gepensioneerde burgers om? Comment allez-vous gérer la question des retraites?
retraite
De directeur van de Franse Caisse des retraites heeft ons uitgelegd hoe de Caisse française des retraites werkt, of liever gezegd niet werkt. Le directeur de la Caisse française des retraites nous a expliqué le fonctionnement - ou plutôt le non-fonctionnement - de cette Caisse française des retraites.
terugtocht
Zij hebben echter maar één ding voor elkaar gekregen: zij hebben de economie van het land geruïneerd voordat zij in wanorde de terugtocht moesten aanvaarden. Mais tout ce que les hommes d'affaires en grève ont réussi à faire, c'est porter un coup terrible à l'économie nationale avant d'être contraints à une retraite désordonnée.
terugtrekking